Sur les traces du Mur - Mauerradtour

Pour notre premier jour de sortie à Berlin, nous sommes partis sur les traces des restes du Mur de Berlin . 

Nous avons fait cette visite, à vélo, accompagnés de deux guides et de nos amis allemands. 

Après avoir choisi la bicyclette adéquate et coiffé le casque - presque - obligatoire, nous nous sommes lancés, pour commencer, en deux groupes dans les rues de l’ex Berlin-Est. On nous a demandé de bien respecter les feux et mis en garde contre les rails des tramways, enchassés dans la chaussée pavée, que l’on doit obligatoirement couper à la perpendiculaire pour éviter les chutes.

Nous avons tout d'abord découvert une partie du mur, à son emplacement exact… Nous avons alors appris beaucoup de choses sur l'histoire de Berlin entre 1945 et 1989, c'est-à-dire avant, pendant et après la construction du Mur qui commença dans la nuit du 12 au 13 août 1961. C’était très intéressant.

Puis nous avons traversé  la ville de Berlin et nous sommes arrivés à un mémorial,  reconstitution du mur, destinée à faire comprendre comment en étaient conçues les deux parties, est et ouest, qui se faisaient face. En montant dans une tour, on pouvait dominer le tout et observer ce qu'il y avait entre les deux murs, dans le Nomansland, en particulier un mirador dans lequel 4 soldats montaient, jour et nuit, la garde. 

Ajouter une légende

 Puis la guide nous a parlé du processus qui a mené à sa chute et à la réunification. 

J'ai trouvé cette sortie très intéressante et très agréable à faire à vélo, malgré la fraîcheur de la température…

Am ersten Tag haben wir einen Teil der Berliner Mauer besichtigt. Wir haben diese Tour auf dem Fahrrad mit zwei Leitern und unseren deutschen Freunden gemacht. Zuerst haben wir dort, wo die Mauer damals stand, einen Teil der Mauer gesehen. Weiterhin haben wir viel über die Geschichte Berlins während der Mauer ( 1961-1989 ) gelernt.

 Es war sehr interessant. Dann sind wir weitergefahren und sind an einer Rekonstruktion der Mauer angekommen, die wie an die originale Mauer angeglichen ist. Wir konnten sehen, was zwischen der Mauer war, insbesondere einen Wachturm, in dem vier Soldaten Tag und Nacht die Mauer überwachten. Dann hat uns der Leiter etwas über den Aufbau und den Fall der Mauer erzählt. Ich fand diesen Ausflug mit dem Fahrrad sehr interessant und sehr angenehm, obwohl es ein bisschen kalt war...   Apolline