Visite de Hohen Neuendorf - Stadtrundgang in Hohen Neuendorf

Après avoir assisté le matin à certains cours et avoir présenté nos exposés sur l'Ouest de la Réunion aux classes dont les élèves apprennent le français, nous sommes partis à la découverte de Hohen Neuendorf, petite ville de la banlieue immédiate de Berlin où se trouve le lycée de nos amis allemands, le "Marie-Curie-Gymnasium". Ce sont des correspondants, Felix, Lorenz et Chiara qui nous ont servi de guides.

Nous avons visité le Château d’eau, le temple et le restaurant chinois, ‘die Himmelspagode’. 

Ce château d’eau a été construit entre les années 1912 et 1914 par Albert Gothneiner.
Dès 1944, le Château d’eau fait partie des monuments historiques.
Il a une hauteur de 41 mètres et possède deux réservoirs.
En 2001 elle devient destination de promenades, à l’ombre des grands arbres du parc qui y a été créé .


Le Restaurant chinois de 400 places, la ‘Pagode céleste’ a été construit par Wengui Ye et Christian Reebok et a été ouvert en 2002 au public.

Les architectes souhaitaient que que cette pagode soit aussi haute que celle dont ils se sont inspirés, mais ils n’ont pas obtenu l’autorisation qu’elle dépasse la hauteur du clocher de l’église qui devait rester le monument le plus élevé de la commune.
En entrant dans ce restaurant, nous avons pu remarquer un buffet de cuisine chinoise, proposé à la clientèle, et aussi observer des poissons exotiques qui attirent l’attention des nombreuses personnes passant à côté de ce bassin intérieur.

La petite église protestante de 104 ans est dirigée par le pasteur Dithmar Volker. Ce lieu est laissé à disposition des catholiques, une fois par mois, pour la célébration des cérémonies catholiques. Le pasteur nous a raconté personnellement l’histoire de cette petite église et nous a même fait participer à un petit jeu qui consistait à compter les anges situés un peu partout dans la bâtisse.

Un élève a donné un concert d’orgues à notre intention et nous avons eu la permission de nous rendre dans le clocher et même tout à fait exceptionnellement de faire sonner les trois grosses cloches qu’il abrite.

 

Nachdem wir vormittags im Unterricht am Gymnasium gewesen waren oder Schülern, die Französisch lernen, unsere Vorträge über den Westen von La Réunion vorgestellt hatten, machten wir einen Stadtrundgang in Hohen Neuendorf mit ein paar Austauschschülern, die uns vieles über ihre kleine Stadt erklärten, die direkt in der Nähe von Berlin liegt.

In Hohen Neuendorf haben wir den Wasserturm, die Kirche und das chinesische Restaurant "Himmelspagode" besichtigt
Der Wasserturm steht in der Birkenwerderstraße in Hohen Neuendorf. Er wurde von 1912 bis 1914 nach Plänen des Architekten Allebert Gothneiner  erbaut. Seit  1944 ist der Wasserturm unter Denkmalschutz. Der Turm ist 41 m hoch. Er hat zwei Wasserspeicher, wird aber heutzutage nicht mehr benutzt. 2001 wurde um den Wasserturm herum ein Park mit Vogelhäusern geschaffen.

Die Kirche von Hohen Neuendorf ist 104 Jahre alt. Er ist eine evangelische Kirche ,in der auch katholische Messen gefeiert werden. Der Pfarrer heißt Dietmar Volker .Er hat uns vieles über die Geschichte der Kirche erzählt. An der Decke gibt es unterschiedliche Bilder, unter denen Engel, die wir zählen mussten. Wir durften in den Glockenturm steigen und sogar die Glocken läuten lassen.

In dem Restaurant "Himmelspagode" wird chinesische Küche angeboten. Fische in einem großen Becken und eine schöne Dekoration mit einem riesigen Leuchter haben uns beeindruckt. Platz zum Essen ist dort für 400 Gäste. Es wurde 2002 eröffnet .
Die Architekten waren Wengui Ye und Christan Reebok. Die Himmelspagode durfte aber nicht so hoch sein, wie sie es sich wünschten, nicht höher als die Kirche.



Reproduction de cartes postales anciennes représentant l'Ecole Primaire et le Temple





En hommage au Centre de Recherche en Apiculture de Hohen Neuendorf



Schließlich haben wir ein Eis gegessen, obwohl das Wetter etwas bewölkt war.

Rue pavée selon la tradition du début du siècle

 

                                                                                               Tatiana